费城交响乐团首次访华亲历者共忆“破冰之旅”

　　中新社费城7月21日电 题：费城交响乐团首次访华亲历者共忆“破冰之旅”

　　中新社记者 马德林

　　“能参加那次访华演出对我来说是‘不可思议’的幸运。”费城交响乐团小提琴手戴维·布斯(Davyd Booth)近日讲述起46年前随团访华演出时的经历：他当时23岁，刚刚加入乐团，还没签完合同，由于一名乐手生病，自己被临时拉入演出队伍，“我的音乐生涯是从中国开始的”。

　　1973年，费城交响乐团(以下简称费交)访华演出，开启中美艺术“破冰之旅”。今年5月，费交第12次访华，举行庆祝中美建交40周年巡回演出。近日，四位“破冰之旅”亲历者——费交高级顾问、美国前资深外交官卜励德，参加费交全部12次访华演出的戴维·布斯和另两位费交音乐家雷纳德·爱德华兹(Renard Edwards)、布克·罗伊(Booker Rowe)在费城接受媒体采访，追忆46年前费交首次访华的点滴细节。  

　　1973年，卜励德是美国驻北京联络处的首批工作人员之一，参与了费交首次访华的安排工作。他告诉记者，那时美中建立联系时间不长，沟通渠道有限，双方都在摸索并试图理解对方的想法。卜励德回忆说，当时中方希望乐团演奏贝多芬F大调第六交响曲(《田园》)，但指挥大师尤金·奥曼迪不喜欢这首曲子。他花了很长时间向奥曼迪解释，《田园》描述了乡村生活，中国人认为契合新中国的崭新面貌，并且象征着革命取得胜利的意境。“他最终同意了。”卜励德说，“这是我在这次‘破冰之旅’中最先破掉的‘一大块冰’。”

　　费交“破冰之旅”取得巨大成功。卜励德回忆道，演出多年之后他在北京乘坐出租车，一提起“费城”，司机就会主动聊起乐团演出的事情。

　　由于当时中国人的文化生活匮乏，绝大多数人首次听到西方交响乐团演奏。小提琴手布克·罗伊还记得，当时无论是音乐厅里的观众还是街道上的市民，几乎都穿着深蓝色或军绿色的衣服，整齐划一。参加了费交全部12次访华演出的戴维·布斯说，他感觉当年的中国观众很有礼貌，但也表现得拘谨；今天的中国观众则更加热情、更有个性，演出结束后有不少人会用欢呼、口哨表达赞许。

　　46年过去，中国人对交响乐早已不再陌生，对它的喜爱则有增无减。数据显示，中国本土交响乐团数量2018年已达到82家；中国国家交响乐团2018年演出超过30场；国家大剧院2019年7月中旬至10月底就安排有27场交响乐演出。中国人对交响乐的热情从中可见一斑。戴维·布斯认为，中国的受众群体对于古典音乐界来说有着特殊的地位，“他们展现出的对音乐的热爱、对音乐的鉴赏能力都令人印象深刻。”

　　费交执行副总裁睿恩德(Ryan Fleur)告诉记者，费交目前就有七八位来自中国的乐手，乐团同上海爱乐乐团等中国乐团也保持着良好合作，中国音乐家精湛的技艺令他印象深刻。他说，随着中国音乐产业的发展，费交和中国将有更广阔的合作空间。

　　谈到当前的中美关系，卜励德坦言困难是真实存在的。“但是美中关系有着许多层次。”他说，“就像一座冰山，露出水面的只是一小部分。在人们看不到的‘水下’，两国仍然有很多人在努力推动开展各种合作。”卜励德指出，包括音乐在内的文化交流即如此，人们总能在其中找到共同语言。

　　卜励德表示，他相信只要美中双方人与人的交往持续不断，一定会给两国关系带来积极影响。“我现在才刚刚83岁，我的‘油箱’里还有一些‘汽油’。”卜励德打趣道，自己将继续为美中文化交流“发光发热”。(完)