捷克驻华使馆举办国家日活动 共话捷中交流70年

　　中新社北京9月26日电 (薄雯雯 刘旭)捷克共和国驻华大使馆26日在北京举办捷克国家日招待会和捷中文艺沙龙活动。捷克共和国前总统瓦茨拉夫·克劳斯、中国外交部副部长秦刚出席招待会并致辞。

图为捷中文艺沙龙活动。刘旭 摄

　　克劳斯在致辞中说：“我坚信最近十年捷中友好关系的发展为我们打下了一个良好的基础，未来两国会继续发展友好关系，不仅继续深化政治、经济和文化等领域的交往，更会继续深化两国民间的人文交往。”

　　秦刚在致辞中表示，2016年中国国家主席习近平成功对捷克共和国进行国事访问，两国建立了战略伙伴关系，双边关系迈入了新的台阶。他特别强调了两国人民之间向来的友好感情，他说：“中国人民对捷克人民不乏了解，像我这一代人，从小是看着动画片《鼹鼠的故事》长大的。现在中国的孩子要比我们那代更加幸福，他们不仅可以在电视上看动画片，还可以坐着每周4次的航班到布拉格去亲眼看一看鼹鼠的故乡。”

图为捷克共和国前总统瓦茨拉夫·克劳斯接受媒体采访。 刘旭 摄

　　招待会前，克劳斯在接受中新社记者采访时说，“我第一次来中国是在25年前，当时我以捷克总理的身份访华，是第一个访华的捷克高级官员。”谈到中国的发展变化，他认为中国的迅速发展“在全世界范围内都是前所未有的”。他表示，捷中两国虽然相距遥远，分属欧亚两个大洲，但是两国友好关系历史悠久，捷中关系发展对捷克来说非常重要。

　　当天下午举行的捷中文艺沙龙活动汇聚了来自文学、戏剧、艺术等领域的嘉宾。中国作家阎连科、刘震云和宁肯热议中捷文学的影响，幽默的发言引得现场笑声连连。

　　捷克汉学家李素(Zuzana Li)多年来致力于翻译和出版包括张爱玲、王小波、余华等中国作家的作品，她告诉记者：“两个国家、两个民族要想互相了解，除了政治层面上的交往之外，更要从民间人与人的交往做起，这其中带有感情表达的文学作品往往能起到非常重要的作用。这种民间的文学上的交往能够让两国人民相互了解，和官方的交往互为补充是很有必要的。”

图为中捷当代美术馆馆长覃琨瑛。 薄雯雯 摄

　　中捷当代美术馆馆长覃琨瑛向记者表示，在捷克十几年的生活经历让她觉得自己有责任去让更多中国人了解捷克。当天，她被授予用于表彰为捷中文化关系发展作出突出贡献的扬·马萨里克银质奖章。她透露，计划明年在北京推出充满捷克特色的五场作品展，包括捷克手工艺与当代艺术品、捷克百年招贴展和捷克立体主义作品展等。

　　今年正值捷中建交70周年，捷克驻华大使馆9月至10月将在北京举行文化系列活动。(完)