东京警察加强外语培训 奥运期间拟提升多语种应对能力

　　中新网9月2日电 据日本共同社报道，东京奥运会和残奥会将在2020年举行，预计为外国人指路以及失物问询会增多，东京警视厅正在为此推进多语种应对的准备工作。除了为职员举办英语培训班外，警察们的便携式终端设备也安装了翻译应用软件。

　　培训班由擅长英语的巡查长藤冈绚子发起，从4月起每月开讲数次，学习内容包括指路、遗失和拾获物品等相关英语单词和例句。参加培训的主要是在岗亭工作较多的地域课署员。

　　日本警视厅内，外国人的咨询和案件调查等主要由总部的口译中心负责。处理数量逐年增加，2018年约为4.5万起，是2014年约3万起的1.5倍。如果一线警察在用多语种应对方面有所进展，咨询者就可以不通过口译中心直接沟通。

　　从6月起，面向负责地区巡逻等现场工作部门的警察们，在其配备的共5000台便携式终端上安装了翻译APP。只要对着终端讲话，APP就能翻译成英语、泰语、越南语等9种语言并用语音播放；若只显示文字，则能翻译成29种语言。

　　为了在奥运期间提供尽可能多语言的24小时接警服务，口译中心将通过变更职员排班来强化应对态势。警视厅干部表示：“将努力使外国人没有压力地放心逗留。”