尼泊尔出版人：亚洲文明对话大会是交流互鉴的优质平台

　　中新社加德满都5月11日电 题：(亚洲文明对话)尼泊尔出版人：亚洲文明对话大会是交流互鉴的优质平台

　　中新社记者 张晨翼

　　“亚洲文明对话大会为不同文明间互相了解、学习提供了一个优质平台，它注定具有全球性影响力。”尼泊尔当代出版社总裁高塔姆近日在接受中新社记者专访时如是说。

　　亚洲文明对话大会召开在即，高塔姆受邀即将前往北京参会。尼泊尔当代出版社与约60家中国出版机构有合作关系，从2012年至今，已将逾100本中国书籍，如《西藏历史》《萌萌鸟》《伟大也要有人懂：一起来读毛泽东》等，翻译成尼泊尔语版(或英语版)后在尼出版发行。

　　古印度文明曾在南亚地区占重要地位，其所影响的人口规模达十几亿。高塔姆表示，从人口论，亚洲规模最大的印度文明圈和中华文明圈仅以喜马拉雅山脉相隔。这种接近性令两种文明的交流互鉴从很早前就已开始，而且在未来会更频繁、更深入。

　　高塔姆表示，印度文明与中华文明具有很多相似性，比如两者都很重视“家庭”的价值。两者在节日上也有很多共同点，尼泊尔最重要的节日是德赛节，之后半个月便是灯节。中国春节、元宵节之间也是隔着半个月，有异曲同工之妙。此外，印度文明同中亚、西亚、东南亚地区在历史上也有颇多联系。“有了相似性，不同文明间的对话就会有共同话题，就会有更多值得讨论的议题。”他说。

　　他谈到，尼泊尔位于中国和印度之间，这三个国家山水相连；尼泊尔与中印两国在经贸、文化等方面有着千丝万缕的联系，因此尼泊尔在其中可以发挥“桥梁”作用，推动本地区发展。

　　“释迦牟尼诞生于尼泊尔蓝毗尼，之后佛教文化在世界范围内产生了深远影响。尼泊尔高僧佛陀跋陀罗在中国翻译的诸多经文，也推动了中国佛教文化的发展。因此，喜马拉雅山脉附近的这块土地可谓是人杰地灵。我认为，尼泊尔也可以在现代世界中扮演一个重要角色，为推动构建亚洲命运共同体贡献力量。”他说。

　　有学者以所谓“文明冲突”来描绘当下以及未来的世界格局。高塔姆表示，亚洲这块土地不应再承受大规模的冲突或战争，我们应当以对话和交流来化解矛盾分歧，寻找共同发展的有效路径。“这也是亚洲文明对话大会的现实意义。”他说。

　　高塔姆认为，不同文明在未来的交流与合作要突破一个藩篱、要有一个共同的方向。“藩篱是指语言的隔阂。我们应培养更多语言类人才，为未来交流与合作奠定基础。共同的方向则是‘现代化’。现在对不同文明的分类，主要基于农耕时代的特征。当下的世界是一个走向现代化的世界，因此我希望所有文明都要积极拥抱现代化，这应是我们未来交流合作的共同方向。”他解释说，在这个现代化的过程中，参与“一带一路”倡议的国家和地区可以携手并进，实现共同繁荣。

　　“从我自己从事的事业出发，我愿意推动更多中国书籍在尼泊尔出版发行，也愿意帮助更多尼泊尔书籍走进中国市场。书籍是人类智慧的结晶，书籍的交流也就是智慧的交流。”高塔姆最后说。(完)