农民工乡音重？ 调查显示普通话能力影响工资水平

农民工将简历摆在地上等待雇主。　张浪 摄

　　@农民工 乡音不改影响收入！

　　调查显示，普通话能力直接影响工资水平和权益维护；专家建议，从三个方面提高语言能力

　　“啥？每天都洗脸啊！”在河南郑州博物馆工地上，新来了一名川籍农民工李兴栋，听说工地进行实名制管理，进入施工现场要刷脸打卡，他脱口而出闹了个笑话。“我刚来，啥都不懂，问个路别人都听不懂，更别提生活习惯，全都不适应”。

　　普通话是一个人的语言能力，近日，一项调查表明，普通话能力对农民工工资具有显著的正向影响，农民工的工资水平会随着其普通话能力的提升而提升。不仅如此，普通话的使用程度以及熟练程度，直接影响到农民工正当权益维护以及农民工城镇化进程。

　　语言不通外出打工常碰壁

　　地处湖北武汉的襄阳大厦建设工地上，四川籍农民工目前是施工主体。来自四川农村、杂工队伍领头的老夏和小夏是父子俩，老夏50岁左右，负责管工人；小夏30岁左右，上过大学，负责与项目部对接。一天中午，项目部大门口突然聚集了十几个农民工，激动地大声嚷嚷，项目后勤和工长赶紧过去问是怎么回事，可他们你一句我一句全都讲方言，除了零零星星地能够听出“不得行”“铺盖”“哄人”等字眼，完全不知道发生什么事。

　　知道是老夏的队伍，项目部赶紧给他打电话，并把工人安排到会议室安抚。十几分钟后老夏赶来，依然一口方言，与此前相比，项目部仅仅能听懂事关宿舍，但仍然不明就里。大学毕业的小夏赶来了，“翻译”方言才知道，是工人们因为私改宿舍电线，被安全检查的人没收了小电器。双方语言不通产生误会，最终导致农民工情绪激动地来讨要“说法”。事后，小夏对老夏说，“这么点小问题就差点搞得工人闹事，现在说好普通话才能打好工。”

　　因为语言不通而产生误会或求职碰壁的事情，在农民工身上并不少见。湖北咸宁“中建·咸宁之星”建筑工地上47岁的帮工徐新付，年轻的时候一直想去大城市赚钱养家，可来自咸宁咸安区横沟镇的他只有小学文化水平，一口方言让人不知所云，多次应聘都被拒绝，只能回到老家谋生。

　　外出碰壁的他明白了普通话的重要性，工作之余跟着身边的人学习普通话发音，经过五六年“打磨”，他的普通话水平终于相比过去有了大幅度提升，用他的话说，“和人交流已经没有任何问题了”。普通话学会了，找工作再也不担心别人听不懂了，他的待遇也从刚开始的每月1000多元提高到后来的2000多元。

　　在湖北省科技馆新馆建设工地上，46岁的砌体工刘国强是位朗诵达人，去年8月项目上举办的工友朗诵比赛中，他脱颖而出荣获一等奖。听着他顺溜的普通话，观众丝毫察觉不到他老家孝感的口音。不过，他曾经也是靠着一口乡音走南闯北的，尴尬的是，当时不会说普通话，打工经常碰壁，家乡话别人听不懂，甚至出现过因为沟通错误而干错活的情况，直到跟着电视、广播慢慢学会了普通话，外出打工沟通起来才顺畅了。

　　近日，一项研究结果公布，数据表明，普通话能显著提高农民工的工资。与普通话能力较低的农民工群体相比，普通话能力中等和较高的农民工群体在工资水平上分别高出19.4%~21.0%和30.3%~34.94%。

　　从三个方面提高普通话能力

　　日前，武汉大学质量发展战略研究院程虹教授团队运用“中国企业-劳动力匹配调查”(CEES)数据，就普通话能力对农民工工资的影响效应进行实证检验，发现普通话能力对农民工工资具有显著的正向影响，农民工的工资水平会随着其普通话能力的提升而提升。

　　该研究以2015~2016年CEES数据为基础，从广东省21个地级市中抽样13个(包括19个区县) 进行调查，所调查的企业占广东省制造业工业总产值的83%、劳动力总数的86%；从湖北省17个地级市中抽样13个(20个区县) 调查，所调查的企业占湖北省制造业工业总产值的93%、劳动力总数的90%。两省共回收有效企业问卷1120份、有效员工问卷11249份，不仅包含企业生产经营活动的各项指标，也包括员工的各类信息。

　　分析发现，普通话已经成为重要的工作技能，普通话能力高的市内农民工，工资回报率明显高于非本市且普通话能力较低的农民工。与普通话能力较低的农民工相比，普通话能力中等和较高的本市农民工的工资回报率为9.2%~18.2%。不仅如此，方言和普通话的使用程度以及熟练程度，直接影响到农民工正当权益维护以及农民工城镇化进程。