通讯：“书香”里的亚洲文明对话
中新社北京5月15日电 题：“书香”里的亚洲文明对话
中新社记者 刘旭
“请问有关于中国农业发展的书吗？”“有英文版的《习近平谈治国理政》吗？”“我想要一本关于丝绸之路的书。”15日，亚洲文明对话大会在北京国家会议中心开幕，开幕会场外的一角，聚集起来自各国的“书粉”，吸引他们的，是涵盖数百个书目、光盘品类的图书音像展台，在会场外聚集成一个独特的“图书角”。
“波斯语是我的母语，所以我首先挑选了三本波斯语的书。”伊朗驻华大使克沙维兹·扎德赫抱着一摞图书和光盘，兴致勃勃地向记者介绍起自己的收获：“一本是关于中国文化的综述、一本介绍中国的经济发展、另一本介绍了中国外交。很高兴能在这里看到用波斯语介绍中国的书，而且涉及到这么多领域，我相信这其中一定有很多有价值的信息。”
扎德赫说，他是中国的“老朋友”，也是“新朋友”：“15年前我就来过中国，到过北京、上海和香港；但是作为驻华大使，我刚到任五个月，还是‘新人’。”扎德赫说，对比起15年前，中国的发展速度令他震惊，也正因此，他急于对中国了解更多。
“我还挑选了很多英文的资料，是介绍中国其他省份的。”扎德赫向记者展示他手里的光盘，“我是驻华大使，我不能只了解北京，我想看到一个完整的新中国，我相信这些资料能向我展示中国各个地区的特色。”
来自尼泊尔的出版商Basudev Dhakal则专注于寻找和农业有关的书籍。“尼泊尔是一个典型的农业国家，我希望能从这些书本中找到中国发展经济，尤其是发展农业的经验，把它们翻译出版，为尼泊尔农业经济发展提供帮助。”
他介绍说，其所在的出版公司已经翻译出版过多本与中国有关的书目，“这个图书展台陈列了非常多的精选书籍，汇聚了参与‘一带一路’建设国家的发展智慧，我相信这将为世界各国的发展提供帮助。”
《绿色中国系列》《中国功夫》《中华文化之旅》《丝路上的美食》《中国文化常识》……北京师范大学教授康震在展台挑选了厚厚一摞图书和光盘，“别看我选的书涉及美食、建筑、文化、环保这么多领域，但它们都有一个共同点，都是双语的。”康震解释说，“我之所以选择中外文对照的图书，是因为我自己就从事文化传播工作，我很想看看现在编译的书和光盘里是怎样给外国朋友介绍中国，这样我们可以从中汲取经验，在以后的对外交往中更好推动各国文明的交流沟通。”
“前来参会的各国嘉宾一定希望对中国、对亚洲有更多了解，我们设立展台的初衷就是向他们提供尽可能详实、准确、丰富的材料。”一名工作人员向记者介绍说，展台共展出图书238种、8320册，另有中、英、法、日、阿、俄、韩等多个语种的25种DVD节目，共6270套，以及17种U盘和视频书，和一种二维码图书，为各国与会嘉宾提供语种全面、内容丰富的展品以供选择。
“我看到有不少外国朋友在这里选书，我觉得这个场景本身就是亚洲文明对话大会的缩影。我们在选择中交流，在交流中探讨，在探讨中互相了解，增进友谊。”康震说，亚洲人民有相对共同的历史、经历，也有共同的文化体验，亚洲各国以及来自域外国家的各方嘉宾汇聚一堂，就是在共同寻找我们的历史，共同寻找我们的文化，共同探讨我们的未来。“此次大会既是亚洲文明的交流，也是一次亚洲人心的交流，这种交流未来定会对全亚洲的发展、繁荣和共同进步起到巨大的推动作用。”(完)
中国观察
